Add self-signed ClusterIssuer and test Certificate deployment to cert_manager role for verifying cert-manager functionality, while refactoring uyuni role to use self-signed issuer locally instead of external Let's Encrypt references and introduce database credential secrets generation.
