Added new playbook `setup_metrics_server.yml` and standalone role `roles/metrics_server/` to centralize Kubernetes metrics server deployment and configuration, separating concerns from the main uyuni role for modularity and reuse.
